FC2ブログ

ため息つかせろ

パグ犬フクとそれにまつわる物語

PREV | PAGE-SELECT | NEXT

≫ EDIT

自称は

これは、主人公パグ犬フクと、それにまつわる物語


今回は趣向を変えて、お話のはじめは 実母キクチャンから

きくちゃn 


実母キクチャンは、10代の青春時代に、佐賀県嬉野市から大分県別府市に上京(?)してきました。
今は、れっきとした大分弁の使い手です。
 

ついでにワタクシ20代に東京に上京し、レッキトシタ(自称)関東語使いです。
そして、田舎に戻ればネイティブな大分弁使いで、微塵にも都会のカオリ(関東語)はありません。
田舎では、千葉に戻っても大分弁で話していると思われているくらいです。


驚いたことに、今現在 実母は、まったく佐賀弁がでません。
自分の妹(叔母)と電話で話をしていても。(おばの佐賀弁は結構強烈)
でも不思議、ちゃんと会話が成立しているみたい。




話変わって、愛犬フク。

なにべんでも


私が実家大分から戻ると、大分弁と関東語が入り乱れた言葉で、愛犬フクとお話します。
どうやら、ちゃんと理解しているようです。オヤヂよりも

  番: 今日はなぁー あそこの公園行って見らんといけんなぁー (いってみないといけないな)

  フク: 理解をしている顔

 

 はーとで

 IMG_6867.jpg  IMG_6868.jpg

 

そして、私は最近 佐賀の叔母と電話で頻繁にお話をします。
結果、佐賀弁に自信が付いたようで、エセ佐賀弁も話すようになりました。

叔母は、自分の携帯電話を上手に使いたいらしくて。
私とメールをしたいから、アドレスを教えろというわけですよ。
だから、私が叔母のメールアドレスを聞いて、そこに転送するということで。


  番: 叔母ちゃん 私の送るとやけんね まっときんしゃいね エセ佐賀弁で
     (おばちゃん私の送るから、待っといてね)

  叔母: ワタイのにね? そぎゃんね? じゃぁー まっとーから
       (私のに?そう?じゃー待ってるね)

     ワタイのアドレス、言わんといかんばぁねぇー。

     えーと・・・・・


 

エムのにぇーしたのにぇーぼうのにぇー・・・・・




番: ええ?! なに?! ぃえむのにぇー?したのにぇー??

全く判らん\(-o-)/修行が足りなかった


注意:現在、私の話している言葉が何弁か分からないので、関東語と書きました。
    そして今回の記事は、方言を馬鹿にしているものではありません。

本日も最後までありがとうございました

自称トライリンガル(大分弁・佐賀弁・関東語)
フクはクワドリリンガル(犬語・人間語・関東語・大分弁)

<びっくりおまけ>

軍鶏鍋(しゃもなべ)の特集を雑誌で見かけ、フクのオヤヂに聞いてみました。

 番: 問題です。グンケイと書いて、なんと読むでしょう? 本を見せながら

 オヤヂ: あ 知ってる

チャボ~♪


コンビニで、意気揚々と、大声でした。
私ったら、一人で大笑いしましたね。

グンケイと書いて、シャモと読みますから・・・・
そしてオヤヂ、言った直後に チャボって何? って聞き返しませんでした?(>_<)ぶぅーぎゃはは

関連記事

| フク | 10:16 | comments:14 | trackbacks(-) | TOP↑

COMMENT very thanks

そそっ、犬はハートで喋るから。。
言葉は要らないのよね(^○^)

英語だって判るさぁ~(^○^)

| かあしゃん | 2008/05/08 10:57 | URL | ≫ EDIT

わはは!コンビニで『チャボ~♪』ですか(笑)
もし私が居合わせたら、絶対に振り向きますね~
ちなみに私、子供の頃チャボを飼っていたよ。

方言っていいですよね。とくに四国・九州方面の
言葉が好きです。
男性がお話になると、威勢がよくて頼もしい感じ
に聞こえるのに、女性だと奥ゆかしくて可愛いら
しく聞こえるように思います。
番チョーさん、今度ぜひ大分弁をお聞かせくださ
いまし♪
ところで私は関西の生まれですが、私が関西弁を
話すとなぜかヤンキーみたくなってしまいます・・・。

| 2豆の局 | 2008/05/08 11:04 | URL | ≫ EDIT

矮鶏(チャボ)と軍鶏(シャモ)どちらもブランド種だけど
ニワトリの事分からない人には微妙な差ですよね~

番チョーさんはトライリンガルですか?私もね、いっぱいしゃべれるんですよ、奈良弁、神戸弁、河内弁、泉州弁…ってぜーんぶ関西弁やないか~!と突っ込まれるまえに自分で言っときますーー;
ちなみに関西人同士だとこの微妙な方言でどこの出身か分かるそうです、私は理解できませんけど…年配の方にはよく言われますよ

動物相手なら何弁でも通じるのがいいですよね!

| こけっこっこ~ | 2008/05/08 13:20 | URL | ≫ EDIT

えーと私は大阪弁、淡路弁のバイリンガルです(笑)
でますでます!
帰省後に友人としゃべるとき変な語尾が。
相手の顔に「???」が並ぶとハッとしますね。
地元の中でも数種類あってウチはかなりムツカシイ方言らしい。
地元の先輩♂と結婚している高校の同級生♀が新婚の頃
「通訳してくれ!」と何度ヘルプコールしてきたことか・・・。

ちなみに私、読めませんでした_| ̄|○
チャボでもなんでも読みきるオヤヂさんブラヴォーです♪

| あっちゃん | 2008/05/08 15:05 | URL | ≫ EDIT

いいですよね~方言。
私の実家は関西で京都弁なんですが、今じゃすっかり関東語をマスターし、実家に帰ると関西と関東の融合でオリジナルなイントネーションになります笑。
犬はハートでしゃべりますよね。笑
うちのふくまめも父親の話を首をかしげて聞いてます。
判らなければ、ときあえず顔面突進してごまかしてますけどね。

| けめこ | 2008/05/08 20:27 | URL | ≫ EDIT

私は少~しなら博多弁わかる&しゃべれまぁす。
小学校からの親友が福岡にお嫁にいったので遊びに行くうちにしゃべれるようになりました~。
と言っても福岡人にはまだまだと言われると思いますがv-390
なので、大分弁ですが番チョーさんの時々でてくる大分弁の文は理解できまぁす。
でも、叔母さんのはわかりませんでしたぁv-356

| まぁ | 2008/05/08 22:17 | URL | ≫ EDIT

あ!キクチャンだ!!!

方言かぁ~...
花ママは生まれも育ちも横浜なので方言らしい方言はないんですよ。
なので方言ってちょっと羨ましいかも?
でも横浜の人の話し方って“キツい”らしいです。
「突き放した様な話し方だね」って言われた事があります。
九州弁とかって女の子が話してると可愛いですよね♪

| 花ママ | 2008/05/08 22:47 | URL | ≫ EDIT

かあしゃん様へ

>そそっ、犬はハートで喋るから。。
>言葉は要らないのよね(^○^)
そうですね。
愛犬フクに、その方法を教えてもらいたいなぁ
そうしたら、外国語も簡単なのに。

| 番チョー | 2008/05/09 08:51 | URL | ≫ EDIT

2豆の局様へ

>コンビニで『チャボ~♪』ですか(笑)
>もし私が居合わせたら、絶対に振り向きますね~
声たからかでしたよ。
私も絶対振り返りますよ。
マヂ恥ずかしい・・・

>方言っていいですよね。とくに四国・九州方面の
>言葉が好きです。
あら、そうなんですか?
私は九州人なので、一言。
大分県は、どちらかというと、関西方面に近い感じです。

>女性だと奥ゆかしくて可愛いらしく聞こえるように思います

いや、それはぁー 勘違いですわ。(^.^)
その人の印象ですって。

>私は関西の生まれですが、私が関西弁を
>話すとなぜかヤンキーみたくなってしまいます・・・。

あ私の大分弁と同じかも。
喧嘩していると思われます。

| 番チョー | 2008/05/09 08:54 | URL | ≫ EDIT

こけっこっこ~様へ

>矮鶏(チャボ)と軍鶏(シャモ)どちらもブランド種だけど
>ニワトリの事分からない人には微妙な差ですよね~
そうそう、ニワトリさんは見ても良く分かりません。(>_<)
一応辞典で調べてみましたが・・・???

>私もね、いっぱいしゃべれるんですよ、奈良弁、神戸弁、河
>内弁、泉州弁…ってぜーんぶ関西弁やないか~!
あはは・・・
聞いても私は、何の区別もつきませんね。

>動物相手なら何弁でも通じるのがいいですよね!
そうですね。
どうやって理解しているのか、知りたいです。

| 番チョー | 2008/05/09 08:56 | URL | ≫ EDIT

あっちゃん様へ

>私は大阪弁、淡路弁のバイリンガルです(笑)
地元に戻ると、ネイティブな分、グッチャグチャな言葉になりますよね。
私もビクッとするとき、ありますもの。

>地元の中でも数種類あってウチはかなりムツカシイ方言らし
>い。
そうそう、隣町ではまた違うんですよね。
どうしてそうなるのか、全く分からないんですがね。
ウチの方もそうですよ。

>「通訳してくれ!」と
あはは 同時通訳?

>チャボでもなんでも読みきるオヤヂさんブラヴォーです♪
チャボって言っておきながら、それがなんだか分かっていないんですもの。
凄い人です。(-_-;)

| 番チョー | 2008/05/09 09:00 | URL | ≫ EDIT

けめこ様へ

>いいですよね~方言。
そうですね。自分が自分に戻るような感じ。

>実家に帰ると関西と関東の融合でオリジナルなイントネーシ
>ョンになります笑。
あはは 同じです。

>犬はハートでしゃべりますよね。笑
きっと、そうだと思うんですが・・・

>判らなければ、ときあえず顔面突進してごまかしてますけど
>ね。
おおー それは、元気の良い。
愛犬フクは、分からないと 無視 ですね。(>_<)

| 番チョー | 2008/05/09 09:02 | URL | ≫ EDIT

まぁ様へ

>私は少~しなら博多弁わかる&しゃべれまぁす。
へぇー
でも、方言使うときって、なんだか、チョッと恥ずかしい気
がしませんか?(^.^)
私は、佐賀弁話すとき、チョッと躊躇します。

>大分弁ですが番チョーさんの時々でてくる大分弁の文は理解
>できまぁす。
大分弁って、あまり分かりづらい方言が無いんですよ。
チョッピリイントネーションが、関西系。
だから、関東語にもすぐなれました。

>叔母さんのはわかりませんでしたぁ
私も全く・・・\(-o-)/

| 番チョー | 2008/05/09 09:05 | URL | ≫ EDIT

花ママ様へ

>あ!キクチャンだ!!!
おお?! キクチャンの事、気になってくれてましたか?!
レアなお方発けーん♪

>生まれも育ちも横浜なので方言らしい方言はないんですよ。
フクのオヤヂもです。池袋生まれなもんで、全く無いです。
でも、「俺は大分県人」って、言って回ってますよ。
アホデスね。

>横浜の人の話し方って“キツい”らしいです。
え? そうですか??
それは感じなかったなぁ。
横浜っていうと、「とってもお洒落さん」って感じです。(^.^)

因みに私の大分弁は・・・・
喧嘩してるみたいといわれます。

| 番チョー | 2008/05/09 09:08 | URL | ≫ EDIT















非公開コメント

PREV | PAGE-SELECT | NEXT